重ね火

【八方旅人/更新中】奥菲莉娅（神官）线party对话整理

因为游戏里无法回顾party对话，所以特意整理出来并且加以翻译。

 ※转载请注明出处。

对话按照触发时间进行排序。

目前第二章已更新完毕。

=============================

【第一段剧情后大圣堂内触发：奥菲莉娅&塞拉斯（学者）】
塞拉斯：……
奥菲莉娅：这是怎么了？您似乎有些心神不宁。
塞拉斯：不，我没想到竟会有亲眼看到式年奉火仪式的这一天到来。要叫我不兴奋也很难啊！
奥菲莉娅：果然，塞拉斯先生是了解式年奉火的啊。
塞拉斯：当然！从Flamegrace携带火种，前往其他城镇注入火焰——这可是20年一度的圣火教会重要的仪式啊。虽然式年奉火广为人知，但要遇上仪式还是很难呢。这真是，无比贵重的体验！
奥菲莉娅：呵呵，就算是为了塞拉斯先生，也要把事情善始善终才行呢。

【第一段剧情结束后触发：奥菲莉娅&阿芬（药师）】

阿芬：嘿嘿……这附近长着少见的植物呢。“シシノミ草（猪肉草）”和“アマヨモギ（甜艾草）”……这些能拿来做药材。在进行药师修行的时候，从来没有为了采集药草跑这么远过呐。
奥菲莉娅：诶嘿嘿……是这样啊。
阿芬：快看，这种叫做“シロガネバナ（白银花）”。白色的花有解热功效哦，和淀粉还有蜂蜜混一混……
奥菲莉娅：哇啊…好厉害……！
阿芬：是吧？这种对药师来说是入门级……
奥菲莉娅：这么美丽的花……我还是头一次见！
阿芬：啊，注意那边去了？嘿……你中意的话，给你吧。
奥菲莉娅：非常感谢！您真温柔呢，阿芬先生。
阿芬：那、那种花随时都能摘给你啦……好了，走吧。
奥菲莉娅：呵呵，我很高兴。
（阿芬：好、好可爱……）

【第二段剧情后触发：奥菲莉娅&普莉姆罗泽（舞娘）】
普莉姆罗泽：那孩子的胸针，是母亲的遗物呢……
奥菲莉娅：……是啊。
普莉姆罗泽：我也来帮忙，奥菲莉娅。一起找吧。
奥菲莉娅：好的，普莉姆罗泽小姐！
普莉姆罗泽：那么，首先从这一带……
奥菲莉娅：啊，没关系吗？以那样的打扮钻进树丛里……
普莉姆罗泽：……怎么了吗？
（奥菲莉娅：衣服开衩，大胆的让人看自己的脚……虽然想说说她，但似乎已经晚了。）
普莉姆罗泽：……你在脸红什么？快点去找吧。这样的话，那些孩子也能恢复原样吧？
奥菲莉娅：是、是……！

【第三段剧情结束后触发：奥菲莉娅&托蕾莎（商人）】
托蕾莎：姆姆姆……
奥菲莉娅：托蕾莎小姐，这是怎么了？
托蕾莎：达里尔君稍微有点太被周围的人娇惯啦……奥菲莉娅小姐，我去狠狠说教他一发。
奥菲莉娅：等……等等，请等一下，托蕾莎小姐！？达里尔也是遭受了难过境遇的孩子，一股脑责备他的话只会起到反效果……
托蕾莎：没事，我可是商人哦？会给他拿糖去的。
奥菲莉娅：糖……？原、原来如此……！是指像鞭子一样训斥后，再以糖一样的温柔对待吧。
托蕾莎：不，我只是觉得给他糖他可能会听我的话……
奥菲莉娅：……果然，这件事还是请交给我吧？

【第四段剧情结束后触发：奥菲莉娅&翰伊特（猎人）】
翰伊特：叼走胸针的狗吗……嘛，确实有这个可能性。狗会把吃不掉的猎物挖坑埋起来。除此之外还会把玩具收集并藏起来，也就是所谓的收集癖。
奥菲莉娅：那么，达里尔君的母亲的遗物也是这样被……？
翰伊特：狗应该是没有恶意的吧，这种只是他的习性。不过，问题是那片森林。那里不止是动物，还有魔物吧。对我来说，我更担心那边。
奥菲莉娅：也是啊……要是达里尔君和埃米尔君都能没事就好了…
奥菲莉娅：祈祷就交给奥菲莉娅了。——现在，赶紧过去吧。
奥菲莉娅：是！

【boss战结束后触发：奥菲莉娅&特利昂（盗贼）】
特利昂：……
奥菲莉娅：怎么了，特利昂先生？
特利昂：不是……
奥菲莉娅：难道是，在为两人重归于好而感到欣慰？
特利昂：……不是，我没那个意思。只是想起了以前的事情而已。
奥菲莉娅：以前的事情，吗？
特利昂：我也有童年时代，虽然绝对不是一段被老天眷顾的时光吧。
奥菲莉娅：啊，非常抱歉，问了多余的事……
特利昂：……不，没事。我也没在意。话是这么说，但那姑且也是一段回忆。虽然大概都是难过悲伤事儿。
奥菲莉娅：竟然会这么想，特利昂先生真是了不起呢。
特利昂：……这根本不是什么了不起的事。

【第二章结束后：奥菲莉娅&欧贝利克（剑士）】
欧贝利克：所谓小孩，时常会展现出让大人都为之惊讶的行动力。
奥菲莉娅：……呵呵，真是饱含了真情实感的话语呢。
欧贝利克：……因为我曾经待过的村庄里，也有想让我教剑的孩子。
奥菲莉娅：……你在担心那个孩子吗？
欧贝利克：……不。说不在意是在撒谎，但我没有担心。将话语与剑交织，只要他肯让我教的话我是打算教的。他肯定会好好接受住的——因为我如此坚信。
奥菲莉娅：……真好呢，这样的。
欧贝利克：……怎么了？
奥菲莉娅：不，是我自说自话了。真希望孩子们能够被正直的养育成人呢。
欧贝利克：啊，是呢。

======================

第三章

等待更新