重ね火

【八方旅人/更新中】欧贝里克（剑士）线party对话整理

因为游戏里无法回顾party对话，所以特意整理出来并且加以翻译。

 ※转载请注明出处。

对话按照触发时间进行排序。

目前第二章已更新完毕。

===============================

第二章

【第二章第一段剧情结束后：欧贝里克&塞拉斯（学者）】
塞拉斯：那就是VictorHollow的斗技场吗！
欧贝里克：嚯，你知道吗？
塞拉斯：原本是用来让在战争中被抓的俘虏们互相战斗的，可以说是斗技场这种展示舞台的始源。
欧贝里克：……真是恶趣味啊。
塞拉斯：是啊，大家都这么想吧——斗技场之后，就逐渐变成了更为娱乐性质的表演。从俘虏到剑斗士，变得并非强制而是志愿参加……
欧贝里克：变成了纯粹比拼力量的地方了吗。
塞拉斯：现在的斗技场……欧贝里克氏怎么看待？
欧贝里克：……很健全，比起沉醉在杀伐之中。
塞拉斯：呵呵，言语的重量完全不同呢。
欧贝里克：……我就当你是在夸我吧。

【第二章第二段剧情结束后：欧贝里克&普莉姆罗泽（舞娘）】
普莉姆罗泽：那个叫瑟希莉的女人……准备怎么办呢？
欧贝里克：谁知道，不过挺有眼力的。……你似乎有什么想说的啊，普莉姆罗泽。
普莉姆罗泽：因为我见过很多由于工作，被女人缠的脱不开身的男人。也有被花言巧语诓骗、欠了一身债到破产了的男人……
欧贝里克：……原来如此，真是可怕的事情。
普莉姆罗泽：听好了，欧贝里克？没有比讲话精妙的女人更恐怖的东西了。
欧贝里克：感谢你的忠告。
普莉姆罗泽：嘛，那个叫瑟希莉的人，我看嘛……好像也只是纯粹因为喜欢大赛而已……
欧贝里克：是、是这样吗……

【第二章第四段剧情结束后不直接进入本战触发：欧贝里克&托蕾莎（商人）】
托蕾莎：小鸟在叫……呵呵，是在祝贺欧贝里克先生的胜利吗？
欧贝里克：哈哈，会是那样吗。
托蕾莎：那个叫毕库托里诺的剑士先生感觉是海上的男人呢。表里一面，十分率直的那样，呢。呵呵，感觉能跟他要好起来，因为我也是港湾长大的。
欧贝里克：嚯……
托蕾莎：因为大海很美，能够洗涤人的心灵。眺望水平线的话，小小的烦恼就都能忘记掉。
欧贝里克：是吗，那真是不错。
托蕾莎：欧贝里克先生的话……就像是大树一样的人呢。稳重，不论什么事情都不为所动，有着宽广的胸怀，就像…………啊！
欧贝里克：……哦呀。
（托蕾莎：小、小鸟停在了欧贝里克先生的肩膀上……）

【第二章第五段剧情后触发：欧贝里克&翰伊特（猎人）】
翰伊特：……哈。
欧贝里克：怎么了？表情有些阴沉啊。
翰伊特：……私事罢了。稍微，想起了以前的事情……
欧贝里克：以前……是？
翰伊特：啊……师父以前因为在斗技场赌博输的很惨过。不只是狩猎的报酬，连回去的旅费都用光了。
欧贝里克：那……还真是让人头疼的师父啊。
翰伊特：是吧！？又是欠了钱、之后又把工作用超便宜的价格推给我，看到斗技场的时候那段噩梦偶尔就会苏醒……
欧贝里克：那真是……太惨了。
翰伊特：让你听我发牢骚真是抱歉……重振精神，加油吧。
欧贝里克：啊啊。

【第二章斗技场第二战结束后斗技场内触发：欧贝里克&奥菲莉娅（神官）】
欧贝里克：为何而战、吗……
奥菲莉娅：怎么了？欧贝里克先生。
欧贝里克：……稍微，想了一下。不论是怎样的战斗，战斗着的人们都有着各自的理由。我在不断将它们打倒，将败者的遗憾抛在身后……那么我，又是为了什么而挥剑呢……
奥菲莉娅：……我对于剑并不是很了解。但是，我感觉欧贝里克先生的剑与其他剑士有些不同。有什么，很温柔的东西在里面……
欧贝里克：……
奥菲莉娅：就像对败者也能伸出手的慈悲之心……欧贝里克先生的剑……我很喜欢。
欧贝里克：……是吗。这种事，我都没想过。能够当做参考了，谢谢你，奥菲莉娅。
奥菲莉娅：呵呵，不敢当。

【第二章boss战后触发：欧贝里克&阿芬（药师）】
阿芬：不愧是您啊，欧贝里克大哥，简直无敌了好吗！
欧贝里克：……不是什么伟大的事，挥剑只是我的工作。而我的身手稍微胜过对方而已……无需担心。
阿芬：啊嘞？是这样吗。
欧贝里克：……怎么了。
阿芬：稍微受了点儿伤哦，大哥。
欧贝里克：……
阿芬：……嘿嘿，别藏啊。割伤放着不管的话，有可能严重到化脓的。让我来看看吧，大哥。这是我的工作。
欧贝里克：……抱歉，欠你一次了。
阿芬：嘿嘿，就别在意啦。

【第二章boss战后第一段剧情结束后触发：欧贝里克&特利昂（盗贼）】
特利昂：……曾经的朋友，吗。
欧贝里克：艾尔哈鲁特，确实曾是我的朋友。这个过去不会改变，纵使他斩了王。
特利昂：……你，打算去见他吗？
欧贝里克：是啊，我有想要确认的事。为了让我自己也能接受。
特利昂：……见了他，就能接受了？或许会是很无聊的理由哦。……真是自我满足呢。
欧贝里克：……或许没错。但是，那是我为了前进而必须的东西。
特利昂：哼，随你喜欢吧。我就稍微陪陪你好了。
欧贝里克：好啊！

======================

第三章

待更新