重ね火

【八方旅人/更新中】托蕾莎（商人）线party对话整理

因为游戏里无法回顾party对话，所以特意整理出来并且加以翻译。

 ※转载请注明出处。

对话按照触发时间进行排序。

目前第二章已经更新完毕。

=============================

第二章

【第二章第一段剧情后触发：托蕾莎&翰伊特（猎人）】
托蕾莎：这个有能做生意的气味呢。
翰伊特：生意的气味？那具体是什么样的气味？
托蕾莎：恩——这、这个啊……好像能攒钱、好像有能卖出高价的东西……？
翰伊特：原来如此，是有金钱气味的比喻意义吗。
托蕾莎：虽、虽然是这样……但这样讲的话该说是没梦想感了吗，还是不够浪漫了吗……
翰伊特：也就是说用辞非常重要吧。
托蕾莎：对、非常重要！
翰伊特：我明白了，那我也来探寻一下生意的气味吧。
托蕾莎：呵呵，加油吧！

【第二章第一段剧情结束后 进入下城区触发：托蕾莎&塞拉斯（学者）】

塞拉斯：碧闪石吗……在很不错的地方找到了着眼点呢。
托蕾莎：啊嘞？难道您知道吗？
塞拉斯：不，我只知道它是一种矿石。那种矿石竟然就是碧闪石，我完全没注意到啊。商人的直觉……该这么说吗？真是敏锐的观察眼呢。
托蕾莎：嘿嘿嘿，是吗，虽然我也不是完全确定。但是，生意的种子会掉在哪里谁都不知道啊。不论什么，首先得试试看才行！
塞拉斯：原来如此，原来如此。像这样的你会怎么卖碧闪石……还真是让人感兴趣。任何事都能与经商产生联系，看来你从骨子里就是个商人呢。就让我拜见一下你的本事吧，托蕾莎君。
托蕾莎：恩，交给我！


【第二章第二段剧情结束后触发：托蕾莎&普莉姆罗泽（舞娘）】
托蕾莎：咕咕咕……不甘心……居然完败成那样……
普莉姆罗泽：……不，虽然我一直在旁边给你的交易打气……还没完哦，托蕾莎。胜负还没结束呢！
托蕾莎：……诶？
普莉姆罗泽：不能因为仅仅一次挫折就泄气。只要不放弃，一直挑战，获得回报的那一天就一定会到来！
托蕾莎：怎、怎么了……普莉姆罗泽小姐？
普莉姆罗泽：来吧，转换心情，重新开始！
托蕾莎：……是、是！！……
（托蕾莎：意外的是热衷于胜负对决的类型……？）


【第二章第二段剧情结束后触发：托蕾莎&奥菲莉雅（神官）】
奥菲莉雅：阿里先生，是老手呢……
托蕾莎：真是的，我怎么可能会不甘心呢！
奥菲莉雅：我也是第一次见到那样顺畅的讲话方式……稍微，有些佩服呢。
托蕾莎：等等！奥菲莉雅小姐到底是谁的同伴啦！
奥菲莉雅：当、当然是托蕾莎小姐的了！
托蕾莎：我、我不能输……看我去比那家伙赚的更多！
奥菲莉雅：对，就是那个气势！我也来支持你。
托蕾莎：……我也去练练口头技巧会比较好吗？
奥菲莉雅：诶多……像阿里先生那样吗？
托蕾莎：恩……但是，我能做到那种程度吗……
奥菲莉雅：他应该也练习过很多次。唯有练习，了吧！
托蕾莎：也是呢！好~嘞，来试试吧！……那，奥菲莉雅小姐来扮演客人吧。
奥菲莉雅：诶……诶诶！？


【第二章第三段剧情结束后触发：托蕾莎&特利昂（盗贼）】
特利昂：你要去救阿里吗？
托蕾莎：恩，我是这么打算的。
特利昂：可我觉得他是你生意上的敌人……
托蕾莎：是啊。……但是，也就只是生意上的敌人而已。虽然感觉很不甘心，但也不是跟他有仇。
特利昂：碍事的家伙能消失正合我意……你没有这么想过吗。
托蕾莎：那种事我才不会想呢！虽然那家伙让人火大，但生意赢不了的话也没意义。
特利昂：……是吗。
托蕾莎：真是的，就问些奇怪的事情。
特利昂：……有点佩服你。
托蕾莎：恩？你说什么了？
特利昂：自言自语，别在意。

【第二章boss战前触发：托蕾莎&欧贝里克】

托蕾莎：那种肮脏的手法，作为商人没法容忍……！
欧贝里克：冷静，托蕾莎。
托蕾莎：别阻止我！那种人，我要收拾他！
欧贝里克：——我明白。我不会阻止你，但是，我也会搭把手。比起你一个人闯进去要来的轻松很多吧。……说实话，那种我也稍微有些火大。因为你先发火了所以我似乎才能冷静下来。
托蕾莎：是吗……想的一样，呢。谢谢你……欧贝里克桑。
欧贝里克：不必多谢，我们是旅行同伴吧？
托蕾莎：呵呵，是呐！

【第二章结束后触发：托蕾莎&阿芬】
阿芬：恩恩……
托蕾莎：怎、怎么了，阿芬……？
阿芬：太好了，结交了不错的死党呢。
托蕾莎：死党……是说朋友？阿里只是单纯的商业敌人啊！
阿芬：嘿嘿，我懂的，托蕾莎。志同道合的家伙就是这样的。
（托蕾莎：啊，根本没听……）
阿芬：最开始会因为鸡毛蒜皮的小事儿吵架……但是，端着一样的饭碗，失败的时候会一起哭泣……不知不觉间，就变成了最重要的家伙。
托蕾莎：……
阿芬：与死党的约定，比性命还重要。好好珍惜啊，托蕾莎。
托蕾莎：哦、我会记住的……