猫衬衫的红领巾

【P站漫画+小说】战魂王(BS)x十二国记paro 人物设定部分翻译

【译者:翻译这个完全是为了安利(ry。没有看过十二国记但很喜欢这个世界观,为此去把十二国记的设定恶补了一遍但还是有很多东西没看懂。。。为了方便跟我一样没看过十二国记的童鞋看,擅自在文中加了不少百科搬过来的批注,用【】标注了出来。

这个系列是先有びよ太太的漫画,后有青豆太太的小说。びよ太太画了究极国记(1篇)和烈火国记(2篇)的漫画(烈火魂大概还有后续,另外有zero的角色串场),青豆太太总共写了5篇(一篇zero中心,一篇烈火魂中心,其他杂文)而且2篇连载现在还在更(跪)。这里把小说的设定翻译放在了前面是因为感觉小说的更完善,漫画和小说设定也有不一样的地方,毕竟两个作者……喜欢的朋友还请去p站看原作吧!真的超赞的!

之后有时间说不定还会把漫画or小说翻一翻……?(别挖坑了成吗你的海军和月刊小说都还没翻呢←

另外请勿转载(ry,虽然觉得也不会有人转啦_(:з」∠)_


———————————————————————————————

究極国記小噺集(小说)by青豆(id=5193064)设定部分

究极国记小说连载→http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=5193064

烈火国记小说连载→http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=5533409

ちびこっきこばなししゅう(激霸brave+究极zero,目测很欢tuo乐xian。。。)→http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=5816964

王与麒麟(短篇汇集已完结)→http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=5883034

孵化的蛋/和在哪儿看到的星星很像(2篇究极国记外传,已完结,含激霸brave)→http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=5533347


设定

首先,本作借用了小野不由美著的小说《十二国记》的世界观的paro文。

另外,这些设定是漫画原作者那里衍生来的。(写文的和画漫的不是一个人)

 

【从十二国记百科搬来的:每个国家有一个治理国家的王和一个辅佐王的麒麟。灵兽麒麟接受天启而选出国王,王接受天启而拥有不老不死之身,直到自己治理的结束。】

 

☆玖极国(谐音究极)

王:レイ,字零  麒麟:キリガ,字雾雅(谐音切贺)※BS最强银河究极zero

国氏为究。因此零君被称为究王,而切贺sama被称为究麒&究台辅。

前王被逆臣杀害,之后伪王篡位的荒芜之国。

【从十二国记百科搬来的:伪王:王之天命未尽、因为大逆(谋反)而登遐之后立的王。多在讨伐王的时候叫骂,建立的朝廷称之伪朝。】

 

・零(一番星之零)

究王。

蓬莱出身,但失去了在蓬莱的全部记忆。有把自己的事情全部揽给自己做了结的坏习惯,比较消极倾向。治理十年后一不留神就和雾雅发展成了恋人关系。目标是千年治国,成为十二国中最和平的大国。

 

・雾雅(流星之切贺)

究麒。

因为是麒麟,头发很长。银麒。因为最初选择的王被逆臣所杀而封闭了内心。在与零真心相待之后一下就变成了一个有趣的人。恋爱方面是肉食系。

 

【继续搬百科:麒麟乃十二国中位阶最高之灵兽,脚程也是十二国所有生物中最快的,真正的模样是类似独角兽的兽形但平时大多以人的姿态出现,雄者为“麒”雌者为“麟”,通常拥有长而优雅的鬃毛但偶尔也会有短鬃毛的麒麟出现。

麒麟是一种仁兽,天性善良极富同情心,也因仁慈所以对血十分忌讳,若是闻到或见到血便会感到不舒服或全身无力,情况严重时甚至可能会失去意识,因此麒麟们都尽可能的避免与血腥有任何接触。麒麟身负遴选君王的重任,也只会对自己的君王低头,就算是用麒麟自己本身愿意或是用强迫的方式也无法使麒麟对非自己君王之人低头。对于君王麒麟是绝对的服从,即使君王所提出的要求违背麒麟的意愿仍会勉强去做。】

 

・黎(本大爷零聚聚)

零前任的究王,也是雾雅最开始选择的王。谥号为昴王。

让雾雅一直有心结的原因。原本是禁军的中军将军。杀了想要用酒灌醉他的谋反官吏后投身战事,被斩首而死。把雾雅当成自己的弟弟、儿子一样看待。

 

 

☆铭东国(谐音明)

王:エリス(依璃子)(谐音爱丽丝),麒麟:ミロク(弥绿)(谐音米洛克)

国氏为明。因此爱丽丝sama被称为明王,而米洛克君被称为明麒&明台辅。

治世长达百年的超安定大国。作为玖的邻国,时常照顾玖主从二人。

 

・依璃子(启明星之爱丽丝)

明王。

将没什么特点的铭变成了产业大国的精明君主。因为很在意零的事情,经常跑到玖去游玩。每次来都会把零当成换装人偶玩。和弥绿是恋人关系。

 

・弥绿(米洛克)

明麒。

把自己的魅力当做武器的美少年。原本是很内向的性格,但在和依璃子一起生活之后渐渐变成了一个愉快犯。没有很多使令,但将被称作史上最凶恶的妖魔收做了使令。

【使令应该就是使魔一样的东西吧_(:з)∠】_漫画那边切贺的使令是武玄(无限)和射杏(伊安)~】

 

 

☆昆极国(谐音魂)

王:幸村(幸村),麒麟:环奈(字环奈)※BS烈火魂

国氏为魂。因此幸村君被称为魂王,而环奈酱被称为魂麟&魂台辅。

 

・幸村(烈火幸村)

尊前王为兄长,由于在前王登极同时获得了仙籍,虽然外表年幼但实际年龄并不小。因为为兄长介错一事而被「我杀了王(兄长)」这样强烈的罪恶感所困,为了成为兄长目标中那种秉性优良的王而努力着。精神上还未成熟。

【仙籍:成为仙人、王、官吏会被登入神籍,从此不老不死。】

【介错:日本武士切腹自尽时,为了减轻痛苦会选择一位最为信任的人在对方切腹后砍下其头颅。这里信长自尽是因为做王时犯下了极大的罪行。】

 

・环奈(黑田环奈)

昆麟。

七岁时选择幸村为王,由于尚且年幼,并不喜欢和幸村的心进行过度同调。虽然博学但很多事缺乏经验,还在学习中。句尾有“葛扎璐”的语癖。

 

・利家(炎利家)

昆的大仆。

原炎州州侯。和幸村是同一时期升山而结下了缘分。从见到饱受辛酸的两人开始就下定决心要守护他们,目前以幸村的罪恶感为最大敌人在孤军奋战中。

【升山:在《十二国记》的世界里,陆地之外被“黄海”所包围,这是一片危险的海域,在黄海的深处有一座神秘的小岛“蓬山”,普通人穿越黄海来到蓬山,被麒麟选中的人就是国王。这被称作“升山”。】

 

 

☆戟州国(谐音激)

王:ダン(字弹),麒麟:バローネ(字月光)(巴罗涅),王后:まゐ(字真衣)(麻衣)※BSbrave

国氏为激。因此弹桑被称为激王,而巴罗涅sama被称为激麒&激台辅。

以前是个战火纷飞的国家,在弹登极之后战火渐渐平息了下来。

 

・弹(马神弹)

激王。

剑术达人。将持续着战乱的戟整治成继兆之后的又一个大国的贤君。一段时期内曾为要一直做王而烦恼,但依靠动物协助疗法成功克服。基本上是个头脑派,但在完成了职务之后会立刻从王宫溜出去。一眼看上去很冷酷,其实有着很少表现出的正义感强烈的明快性格。

【动物协助疗法(Animal AssistedTherapy, AAT,):使病患通过与动物的接触,有可能减轻压力和增强自信来恢复心理健康的一种治疗方法。翻译猜这里大概是brave里两只小宝宝魔族的梗……】

 

・月光(巴罗涅)

激麒。

以月为友。对自己的字号不怎么提及,但使令中他最中意的家伙的名字就叫“月光”。怕太阳光。本是他的居宫的仁重殿,不知为何王和王后却住了进来,对不能安安静静地生活有些不满但并不厌烦。喜欢操心但适应力强,活的还是挺快乐的。

 

・真衣(紫乃宫麻衣)

王后。

弹的妻子。最开始谨慎地辅佐着弹,但渐渐的举手投足间都变得开始以激励弹为目标了。在国民间很有人气,戟的女性之所以很强悍基本都是受到了她的影响,虽然被以王和麒麟为首的宫中男人们所畏惧,但依然还是很有人气。因为不想让行动受限,喜欢轻便的服装。

 

 

☆兆北国(谐音蝶)

王:勇贵(勇贵),麒麟:华实(字华实)※BS少年激霸弹

国氏为蝶。因此勇贵桑被称为蝶王,而华实sama被称为蝶麟&蝶台辅。

十二国中在治理方面绝对领先的超大国,以王和麒麟的亲密关系最为有名。

 

・勇贵(百濑勇贵)

蝶王。

经历了多次转世,终于能和自己所爱的存在在一起。因为希望能永远在一起而很好地治理着兆,构筑起了有着法治国家之大名的超大国。和蝶麟实际上是已婚状态。

 

・华实(百濑华实)

蝶麟。

与主上相亲相爱,作为麒麟也很好的完成了自己的使命,是其他国家的麒麟们所憧憬和尊敬的对象。鬃毛的颜色比弥绿更鲜艳。拥有众多虫型的妖魔作为使令。

 

——————————————————————————————— 

究極国記まとめ(漫画)byびよ(id=49910588)设定部分

究极国记→http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=49910588


零/究王

玖极国的王。从胎果中出生,经由蚀来到了这边的世界。在那之前的记忆基本没有。在从来没来过的这个世界里迷路时遇到了究麟,然后成为了王。

【胎果:在《十二国记》的世界中作为卵果诞生,但被冲到了人类世界出生的人。】

【里木:《十二国记》中世界的生命基础,所有的人、家畜和作物都是来自于里木所产出的“卵果”。如果一对夫妇想要个孩子,那么他们就会来到供奉里木的祠堂,向里木贡献供品并许愿,然后将带子缠绕在里木上。缠绕着带子的里木树枝会结出卵果。卵果需要过10个月才能成熟,届时就可以在卵果旁边等候一个晚上,第二天将卵果切开,就会得到想要的孩子。如果想要家畜或其他动物植物都是通过同样的方式,通过里木的果实得到。】

 

雾雅(切贺)/究麒

玖极国的麒麟。小的时候相当淘气,擅自从蓬山跑了出来并选了黎作为王。在黎过世后封闭了自己的内心。开始寻找新王大概15年后遇到了零,并且立下了誓约。

THE未亡人(gua fu)(←原文)。

 

黎(本大爷零聚聚)/昴王

前代究王。昴王是谥号。

破天荒级的奔放。

虽然被人们称赞为明君,但却遭受逆臣的嫉恨而被杀。之后伪王篡位。

 

依璃子(爱丽丝)/明王

铭东国的王。在零讨伐伪王的时候借给了他军队。因为很在意零的事情,经常和弥绿一起到玖去玩。和黎有过交流。

 

弥绿(米洛克)/明麒

铭东国的麒麟。深知自己的可爱,能很熟练地迷惑官员。有名为银河七将的部下。有些毒舌,能说出很不近人情的话,但其实是个心地善良的孩子。

 

蕾兰(莱拉)

协助零讨伐伪王的伙伴,现在是王宫里的女仆。弟弟陆人(利古特)是奄。爷爷过去曾是官吏。

 

武玄(无限) 射杏(伊安)

究麒的使令。

 

———————————————————————————————


烈火国記まとめ(漫画)byびよ(id=51372169)设定部分

烈火国记1→http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=51372169

烈火国记2→http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=52494274


幸村/现魂王

信长的弟弟。在信长登极的同时升仙了,但在信长驾崩时仙籍被收了回去。几年后升山,成为了魂王。因为为信长介错而有着很强烈的罪恶感。红切黑。

【升山:希望自己成为王的人登上蓬山,与麒麟相会,咨询天意。】

 

信长/前忻王(日语忻音同魂)

谥号鹰王。治世53年。

一直被称赞为贤君,但以某个事件为分水岭发生了剧变,大量屠杀民众后被杀。由于他犯下了大罪,国氏由忻改为了魂。

【国氏:只有王与麒麟、王的近亲才拥有的与国名同音的一个字。如景(庆东国)、延(雁州国)等。冠以国氏,王就叫“景王”、麒麟就被称呼为“景麒”“景麟”等。如果背叛了天之条理,就会更换国氏。】

 

兰丸/前忻麒

信长的麒麟。擅长妖术和咒术。深爱着信长和昆国,但失道后变得憎恨一切。信长驾崩后被臣子所杀。

【失道:如果国王违背天意失去天命,那么与之交换盟约的麒麟就会患上重病,此为“失道”。如果国王意识到自己违背了天意,猛然觉悟回归德政,那么麒麟的病就会痊愈,否则麒麟很可能死去。由于国王的永生是麒麟给予的,一旦麒麟死去,国王都会一同丧命。

如果要避免这种情况,那么失去天命的国王必须自行了断生命。一旦违背天意的国王死去,麒麟的病就会痊愈,再选择一个继承者成为国王。】

 

利家/大仆

原炎州州侯。和幸村是同一时期升山而结下了缘分。用心照料着恨不安定的幸村。实际上是半虎。

 

环奈/魂麟

幸村的麒麟。7岁时选了幸村为王。句尾有“葛扎璐”语癖。

 

早云/禁军将军

原青州州侯。和幸村是同一时期升山而结下了缘分的鬼公主。

 

兼续/禁军将军

原宝州州侯。和幸村是同一时期升山而结下了缘分。

评论(2)

热度(27)