重ね火

【SINoAlice/死亡爱丽丝】冲动篇-灰姑娘（Cinderella）线剧情翻译

跟之前一样，还没有带上第五节_(:з」∠)_

============================================

Cinderella（卑劣）

第一章

1-1

Cinderella嘲笑着。

事到如今获得的生命又算什么？

反正拿到了那就用的愉快点吧。

把自己当傻子的母亲与姐姐们。

只会装作温柔的王子大人。

全部全部都重写一遍吧！

为此，虽然很麻烦。

得许愿把那个混蛋作者从死者之国请出来。

Cinderella边笑着。

边数着这之后要进行多少牺牲。

 

1-2

灰头土脸的被当做傻瓜，

被蔑视着生存的灵魂，

你以为能简单的得到拯救吗？

 

1-3

就算被谁爱着，

度过了幸福的时间，

被人踢打的过去也不会改变。

 

1-4

心灵的伤痕无法治愈。

爱和时间会让一切痊愈什么的，

你相信那些天真的幻想吗？

 

1-5

受到的伤害一点点扩散，

化脓溃烂，释放出腐臭，

然后侵蚀心灵。

 

1-6

为什么只有自己在忍耐？

被伤害了的话，那就以牙还牙吧？

给予同样的——不，更甚的疼痛吧

 

1-7

扭曲很简单。

只需承认自己的欲望就好。

 

1-8

碍事的家伙抹去就行。

尽可能温柔的，

尽可能的延长痛苦。

 

1-9

好了，看吧。

被疼痛扭曲的敌人的脸。

啊啊——多让人心情舒畅！

 

1-10

不意间，看到了镜子。

在那里映照出的女人看上去非常快乐，

似乎发自内心的享受着现在的状况。

嘴角浮现的浅浅微笑。

扭曲的眼神。

不论哪一样都很美。

——啊啊，对啊。

这才是我真正的样子——

Cinderella一边笑着，

一边将武器刺向下一个贡品。

 

1-10战斗中对话

Gishin：杀死敌人，很快乐吗？

Cinderella：很快乐呢。特别是假动作简直停不下来。

Cinderella：比如说——像这样，呢？

Gishin：噗呀！？把头还给我还给我！

Cinderella：啊哈哈哈！来啊，更拼命一点啊！

Anki：恩！真是性格恶劣到让人心情舒畅！！

 

Cinderella注意到了。

欺骗他人的快乐。

让他人屈从的愉悦。

Cinderella被迫注意到了。

被人踢打着生活着。

被男人随性的爱拯救了。

这一切，都是混蛋作者的安排。

这样的话干脆欺骗作者

写出方便自己的故事吧。

卑劣。

那是让Cinderella心焦的，

炉中埋藏的火。

 

第二章（Cinderella和Gretel的交错故事）

2-1

某一天，卑劣与

妄执相遇了。

一如既往的，Cinderella投出了言语的利刃。

一如既往的，少女与鸟笼中的头对话着。

单方面的言语。

无法接上的对话。

以伤害对手为乐，

歌颂卑劣的灰姑娘。

但是她，

很难得的皱起了眉头。

 

2-1战斗中对话

Gretel：哥哥……我亲爱的哥哥……

Cinderella：那家伙，已经死了吧？

Gretel：呵呵，哥哥。糖果已经不能再吃了哦。

Cinderella：呐，你这家伙听人讲话——

Gretel：要是长蛀牙了的话，我来帮你拔掉哦。

Cinderella：……不行了，这家伙。

 

2-2

（Cinderella）

想让那在做梦的眼睛蒙上阴云。

想让那微笑的嘴角扭曲掉。

然而，话语无法传达给那家伙。

 

2-3

（Gretel）

呐，哥哥。亲爱的哥哥。

我们一直都在一起。

两人一体。哥哥是我。我是哥哥。

哥哥，哥哥，最喜欢你了。

 

2-4

（Cinderella）

要怎么做

才能伤害到那个虚无的眼睛呢？

怎样才是最有效的呢？

啊啊，光是想想都觉得快乐的难以忍受！

 

2-5

（Gretel）

哥哥偶尔不会回答我。

是生气了吗？为什么？

那是，我……

 

2-6

（Cinderella）

仔细、慢慢的观察。

将对方最重要的事物，

用刀刃一口气斩裂的时机是什么时候？

 

2-7

（Gretel）

我最重要的哥哥。

我会守护你。

怎么可以让你被

心地险恶的魔女给吃进腹中呢。

 

2-8

（Cinderella）

呐，听我说句话吧？

你最重要的哥哥，

老早以前就死了。

——是谁，把哥哥，杀了呢？

 

2-9

（Gretel）

还活着。哥哥还活着。

活着活着活着活着活着活着

活着活着活着——

那，死了的是，谁？

 

2-10

你是魔女？

如此呢喃的少女声音低沉。

是的话你要怎样？

嘴角扭曲的笑着的Cinderella。

那是轻薄的挑衅。

言语的利刃终于

抵达了看向自己的少女。

但是，那是一把双刃剑。

总是漂浮在空中的虚无双眼。

在那里，憎恶的火炎被点亮了。

 

2-10战斗中对话

Gretel：是你…是你把哥哥给！

Cinderella：等、等等！要打倒的敌人不对吧！

Gretel：吵死了！可恶的魔女！把你推进灶里去！

Cinderella：啊，魔女在那边！是那边的敌人！呐？

Gretel：魔女……杀了你杀了你Sha了Ni！

Cinderella：好危险~……恩？难道说，这家伙……

 

魔女魔女魔女魔女。

魔女魔女魔女魔女魔女魔女魔女魔女魔女魔女。

不断地不断地呢喃着

少女向敌人挥下了利刃。

正因如此，才注意到了。

哥哥杀了的是她。

啊啊，这是多么悲伤

多么愚蠢

多么——有趣啊。

怜悯着虚妄的你，卑劣笑了。

感谢这最棒的喜剧。

 

第三章

3-1

会害怕12点的钟声的自己

已经不存在了。

施展魔法的魔女

南瓜马车

也都不需要了。

她得到了足够的强大。

啊啊，可是就算这样。

为什么只有这忌讳的玻璃鞋

还是无法丢掉呢？

 

3-1战斗中对话

Gishin：玻璃鞋是没用的东西！

Anki：打碎吧摔烂吧！已经不需要了吧？

Cinderella：……谁知道呢。说不定会派上什么用场哦？

Gishin：啊真讨厌。少女心还残留着吗！？

Cinderella：吵死了。去死吧？

Anki：咿呀！把Gishin的头还回来！

 

3-2

闪闪发光的。

美丽的光通透其中。

重要的、重要的玻璃鞋。

 

3-3

一个姐姐砍了脚趾头，

另一个姐姐砍了脚后跟，

要这么做才能穿上的玻璃鞋，

成为了我的东西。

 

3-4

不论多么扭曲。

不论怎么被血弄脏。

玻璃鞋也不会染上污秽。

 

3-5

温柔的温柔的王子大人。

要是能穿上玻璃鞋，

那对方是谁都可以了？

 

3-6

美丽的美丽的王子大人，

要是不穿上玻璃鞋，

就连所爱之人的脸也看不出来了？

 

3-7

幸福的幸福的王子大人。

要是没有掉落玻璃鞋的话，

你就要放弃我了？

 

3-8

糊涂的糊涂的王子大人。

你真的很迟钝

很愚蠢很无聊，

是如作者所愿的木偶。

 

3-9

玻璃鞋是我的证据。

是为了让我是我的道具。

所以——不会交给任何人。

 

3-10

眼前，有个穿着玻璃鞋的女人。

那是我的东西。

是只有我才能穿上的东西。

那么——那是谁？

和我很像的，那家伙是谁？

……啊啊，那种事怎样都好了。

因为，那是我的东西。

一口气，仔细的，一点点的。

把小偷的脚腕

连同玻璃鞋一起打碎吧？

 

3-10战斗中对话

Cinderella：居然敢穿那鞋子，真有胆量啊。

Gishin：相似到恶心的想吐！

Anki：和自己一样的脸，很不舒服吧？

Cinderella：哪里，碍事的话杀了就好？

Anki：唔恩，果然性格很糟糕！

 

践踏着堕入黑暗的自己，

Cinderella眯起了眼。

即使这是有可能的姿态

那到底算什么？

灰是灰。

如果是不会变黑也不会变白之身的话，

干脆变成纯黑好了。

啊啊，但是。

一个人变黑也很无聊。

反正要做的话，

就把周围的全部都卷进来吧。

灰姑娘快乐的笑着。

 

第四章（SnowWhite与Cinderella的交错故事）

4-1

纯白的正义与

黑灰的卑劣。

相性实在是最糟糕，

令人捧腹的完全相反。

Snow的眼中浮现出厌恶，

Cinderella的嘴角染上了嘲笑。

无法原谅。想要杀掉。

想弄得乱七糟八。想修正。

为了复活作者

被这欲望的真棉所包裹，

两人的视线交汇了。

那是绝对无法相互理解的

厌恶的同盟。

 

4-1战斗中对话

Snow：我会赌上这条性命，拯救我的主人。

Cinderella：嘿，真是条便宜的命啊

Snow：和你联手，这是第一次也是最后一次了

Cinderella：真巧，我也是这么想的。

Cinderella：再继续一起的话，就只能厮杀了。

Snow：与你不合。

 

4-2

（Snow）

以自己的事情为中心，

连主人都要当做道具

我无法想象。

那个人错了。

 

4-3

（Cinderella）

将自己的善强加给别人

想必是心情很舒畅吧？

呐，涂满伪善的纯白公主大人。

我想要玷污你。

 

4-4

（Snow）

想修正那扭曲的笑容，

想修正那嘲笑的眼神，

想修正那辱骂的嘴舌，

想为她指出正确的道路。

 

4-5

（Cinderella）

想击溃那正直的双眼，

想扭曲那整洁的嘴角，

想把那清廉的脸弄得一团糟。

啊啊——多么甜美的愉悦啊！

 

4-6

（Snow）

如果说修正有错之人

也是正义的责任的话，

那我就成为她的引导者吧。

 

4-7

（Cinderella）

引导者？

那能不能拜托你呢。

我会诚实的，有礼仪的，顺从的回应的。

因为想看到被背叛的时候的你的表情啊！

 

4-8

（Snow）

难以原谅的卑劣。

难以容忍的扭曲。

在正义的面前——想要斩落她。

 

4-9

（Cinderella）

你那是私怨。那里没有正义。

所以要是杀了我的话

你的正义就会死掉哦？

如果那样也行的话，来吧，这颗头请拿走？

 

4-10

啊啊到极限了！

会先这么说的是哪一方？

相信自己的正确的公主大人

斜眼看着这世界的灰姑娘

哪一方先都没关系。

只要能相互厮杀就好了！

但是这是很不走运的。

噩梦出现了。

啊啊，多可怜啊。

为什么？

因为正好能把打倒的理由迁怒到它们身上啊！

 

4-10战斗中对话

Snow：我想现在立刻肃清你。

Cinderella：不对吧？是因为火大才想杀，对吧。

Snow：你这个人究竟要到什么程度！

Cinderella：是是。所以？敌人要怎么办？

Snow：肯定是要打倒！

 

迁怒于可怜的龙。

撕得稀碎，用长枪穿刺，

狂乱的刺杀！

讽刺的是，Snow和Cinderella的攻击

无比的合拍。

在旁人看来仿佛是亲友一般。

所以Snow的厌恶

累积的越来越深。

所以Cinderella的愉悦

变得越来越扭曲。

正义与卑劣。

那是绝对不会相交的

镜中相对的两个人的故事。

===================END=====================